بعد أيام من معركة دوقية داكيا
،أفادت تقارير المنطقة الجنوبية
.أننا اخترقنا خطوط دايكان الرئيسية بعون من الأسطول الجوي السابع
سنباشر الآن بعملية تمشيط
.للإخلال بخطوط اتصال العدو وندمرهم
سحقنا قوة تتكون من 600,000 رجل بـ70,000 جنديّ؟
.مدهش
.سنحتل داكيا بحلول الشتاء
.لكن مازالت بلادنا تقاتل عند جبهتيّن إضافيتيّن
.الجمهورية والحلف الودي
...ثمة خمود في معركة كلا الساحتيّن، لكن
.نحن قلقون من اندلاع حرب عالمية
.كلما قلت الجبهات التي نقاتلها كان ذلك أفضل
.خيارنا الوحيد هو البدء في الإطاحة بالأعداء الضعفاء أمثال داكيا
أعلينا مهاجمة الحلف إذًا؟
.على الأرجح أنهم أكثر ضعفًا من الجمهورية
.المشكلة تكمن في المؤن
...مؤننا في إقليم نوردين المركزي
.نحتاج لبعض الوقت كي نخزن المؤن قبل وقوع هجوم
.الثلج يبطئ تقدم السكك الحديدية
.نعرف بعضنا منذ الأزل. قل إلامَ تلمح
.أرهقنا السكك الشمالية وأنظمة الميناء لأقصى حدودها سلفًا
.لا يمكننا إحداث تغيير جسيم خلال فترة قصيرة
.جل ما يسعنا فعله هو الصمود خلال فترة الشتاء بمؤننا الحالية
.لا نملك ما يكفي لنبذره على الهجمات
.أعي أنّ مخزوننا يعاني من أزمة
.لكن لديّ اقتراح
...أود استخدام كتيبتك المتفوقة تحسبًا
.الكتيبة 302 التي هاجمت عاصمة دايكان
الحامية العسكرية 5 . ساحة الجيش الامبراطوري الجنوب شرقية
!انتباه
.أحسنتم عملاً في دايكان، جميعًا
.حتمًا سمعتم عن تلقي الكتيبة 203 لأمر ابتعاث
.سنتجه شمالاً إلى نوردين
.أولاً للجنوب والآن للشمال
.لن نحظى بالراحة
.هذا رائع. كنت اتشوق للتزلج
،كان يفترض أن نكون قوة الإستجابة السريعة
...لكن يبدو أن المقر الرئيسي يود استخدامنا لانجاز مهمات صعبة
.أنا متيقنة أنهم سيكافئوننا
.لكن الجنود ليسو محظوظون كفاية لتلقي الثناء والتقدير بالمجان
.لقد طلبنا مقر الاستراتيجيات نحن بالتحديد
خصمنا في عراك الكرات الثلجية هذا هو
.الحلف الثلاثيّ، الذي شن هجمات عدة على منطقتنا
.يتوقعون منّا اختبار نوع جديد من التكتيكات
.علينا أن نريهم أن كتيبتنا مؤهلة كفاية للمشوار
!لا تنسوا واجبكم كجنود
!نعم
...جيّد
.سنطلعكم الآن على أوامر المقر الرئيسي
.حضرة الملازم وايس
.عند الساعة الثالثة مساءً، سنباشر برحلتنا الطويلة المتواصلة نحو الشمال
...حضرة الرائدة، بخصوص خطة الطيران إلى نوردين
الملازمة الثانية سيريبرياكوف، ألا تخالين هذا غريبًا؟
مـ ماذا تقصدين؟
،حتى في ضل غياب القوات المركزية
.سيكون بمقدورنا هزم الحلف
.على تلك الحرب أن تكون قد انتهت الآن
.هذا يعني أن شخصًا ما يتدخل في أمر لا يعنيه
أتتدخل إحدى القوات الرئيسية الأخرى؟
.نعم
...الجمهورية.. حلف المملكة
.ربما كلاهما
.لكن سيراقبنا العالم أجمع أثناء مشوارنا
.علم
.سأنقل تصريحك
.عرفت أن احتمال اندلاع حرب عالمية وارد، لكن مجرى الأمور يسير أسرع مما توقعت
.غزو دايكا المفاجئ كان يتعذر تفسيره أيضًا
...ربما
.يستخدم ذاك الكائن المجنون مدّعي الألوهية يده الخفية لإحداث هذه الفوضى
الحلقة 6 بداية الجنون
SorayA :ترجمة وإنتاج sorayasub.blogspot.ae
عاصمة الحلف الوديّ، وزارة الدفاع
.أنباء سارة، جميعًا
،لازالت في مراحلها الأولى
أحد أعضاء مجلس الحلف الودي العشرة أولفاجول كازولي
.لكن بدأنا بعملية معاونة حلفائنا
.يسرنا سماع ذلك
لكن ألا يخشون أن ينتهي بنا المطاف مثل داكيا؟
،يخشون أن نفشل
.حينها سيتسنى للإمبراطورية صب قوتها كاملة نحو الجمهورية
.تلك الأخبار تجعلنا نبدو بائسين
.لن تقدم لنا الجمهورية العون فقط بل حلف المملكة أيضًا
.لقد بدأوا بمراقبة الإمبراطورية سرًا
.أحسدهم على مخزون مؤنهم
.لقد نفذ مخزوننا على غرارهم
.نحن مجبرون على إلتماس العون من القوات الرئيسية الأخرى
،هذا مثير للشفقة
.لكن خياراتنا الأخرى قليلة
.لهذا، علينا بذل أقصى مجهودنا الآن
الجيش الإمبراطوري، قاعدة إقليم كراغان الشمالية للمؤن
!اطلقوا! اطلقوا! اطلقوا
!استمروا في الإطلاق
!اللعنة، جاءوا أسرع مما توقعنا
.أعدادهم كبيرة أيضًا
.قال الملاعين من الاستخبارات أنه لا حاجة للقلق
...بدأت طاقتي السحرية تنفذ
!لا يمكنني الاستمرار في إلقاء تعويذاتي الدفاعية
.قائد الكتيبة، لنتراجع
!لا
...علينا الدفاع عن قاعدة المؤن حتى الموت
!قائد الكتيبة
...أخفقت
...آسف، اهتموا بالباقي
.علم
.الجنديين الثالث والسابع، بلغتما حديّكما أيضًا
.خذا القائد وانسحبا
.معكم فايبر 02
.أصيب القائد، سأتولى القيادة
.علم، فايبر02
.وأحمل أنباء سيئة
.وردتنا رسالة طارئة من المنطقة الشمالية
.رصدت فرق الرقابة سريتيّن من السحرة
قوات إضافية؟
أين كانوا يختبئون؟
.نؤكد اكتشاف سحرة أجانب مجهولي الجنسية
.سيدخلون مداركم الجوي قريبًا
.سيكون من الصعب أن نستمر في القتال
!نطلب إذن الانسحاب
.حضرة الملازم، ألمح عدة أجسام بإتجاه الساعة الثانية
...قاذفات قنابل
!فقدنا اتصالنا بالوحدات الأمامية
.ر-رصدنا ظهور قاذفات قنابل
!ارسلوا طائرات الاعتراض على الفور
.انتظر 5 دقائق
.سنناقش الأمر مع مقر القيادة
هل يمكنكم اعتراضهم؟
!حتمًا تمزح
.ارتفاعاتنا مختلفة
!ولم نهزم سحرة العدو بعد
.تلك القاعدة تحوي أكوام كبيرة من مؤننا
.لن نصمد خلال فترة الشتاء إن انفجرت
.تماسكوا أرجوكم
.ارتفاع قاذفات القنابل أعلى من 9,000
.بوسع الطائرات المقاتِلة فقط بلوغها
.هذا سيئ
!بهذا المعدل، سينتهي أمرنا
ماذا؟ أهذا صحيح؟
!حسنًا! كتيبة فايبر، انسحبي على الفور
!انسحبوا
!أتت تعزيزات من المركز
!تتجه نحوكم كتيبة من المنطقة ب-3
!رمز اتصالهم هو بيكسي
!ابتهجوا! قائدهم ساحر معروف
.وحدة سحرة العدو على ارتفاع 6,500
.القوات الأمامية بحجم فوج
.وثمة سريتيّن عند المؤخرة
.لتتولى السريات من 2 إلى 4 ضرب الوحدات الأمامية
.سنطيح نحن بالوحدات الخلفية وقاذفات القنابل
.ثم سنشن هجومًا مطوقًا من المؤخرة
،لكن بما أن مهمتكم تقتضي بمماطلتهم
.فلا داعي لانتظاري
.خذوا حريتكم في هزمهم
!حاضرون
.الآن أيتها السرية 1، ارتفعي
.سننعطف حولهم ونبيد سريتيّ المؤخرة
الجيش الإمبراطوري، قيادة الساحة الشمالية
قائد استراتيجيات المسرح الشمالي الفريق هينريتش شريلس
طائرات الاعتراض مستعدة للانطلاق، صحيح؟
.نعم، إنها متأهبة في الحظائر
.مستعدة للانطلاق تحت أمرك
.لنفعلها إذًا
.علينا صد قاذفات القنابل تلك
،وردتنا رسالة من الكتيبة 203
.كتيبة بيكسي التي تقاتل حاليًا
ماذا؟
.اقرأها
...في الواقع
!ما الأمر؟ أسرِع
...قالوا أنهم لا يحتاجون للمساعدة
لا يحتاجون للمساعدة؟
إنهم جريئون، هاه؟
.يريدوننا أن ندين لهم بخدمة
.رصدت القيادة الجوية كتيبة بيكسي
.على سرعة 250
...وعلى ارتفاع
.سريعون للغاية
ما ارتفاعهم؟
...الـ الارتفاع هو 7,500
!لا، مازال في تزايد مستمر
ماذا؟
.لابد أن القراءات خاطئة
.هؤلاء سحرة وليسو طائرات مقاتِلة
.إنهم متأكدون منها، بلغ الارتفاع الحاليّ، 8,500
!وسرعة 300
هل تعمل معداتهم؟
.إنها تعمل جيدًا
.كل شيء يعمل كما يجب
.لا أصدق
.يبدو أن مقر الاستراتيجيات كان يملك ورقة رابحة غير متوقعة
!استعدوا للإشتباك في معركة مغلقة المدى
!سنمحي وحدات العدو الأمامية
.جواهر العدو الحسابية أفضل مما توقعنا
!لا تغتروا
.سريعون
بوسعهم الإطلاق بدقة من هذا الارتفاع المتفاوت؟
.يبدو أنهم أولئك السحرة الأجانب
.إنهم أقوى مما ظننا
إذًا يا رفاق، ما رأيكم بالحرب الحقيقية
.المعركة الماضية ضد داكيا كانت مجرد تدريب إطلاق نيران حية
،أريدكم أن تقاتلوا بكل ما أوتيتم من قوة
.لهذا رفضت إرسال التعزيزات
.افتخروا، فلقد مُنِحتم فرصة الخضوع لاختبار النار والحديد
تشهد القوات الرئيسية الأخرى معركتنا
.وسائر العالم أجمع
!شرف أمتنا على المحك، والفشل لا يغتفر
...تلك شيم الرائدة
أيضًا، السرّية التي تؤدي أقل مساهمة
.ستدفع كلفة احتفال النصر
.طلبت قنينة نبيذ فاخرة معتّقة عمرها 25 سنة
.قاتلوا بشراسة مالم تبتغوا التعرض للإفلاس
!السرية 2، اصعدي لأقصى ارتفاع
!حلّقوا كأن الموت على أعقابكم
!لا تفلسوني
.انطلقت السريات لتقاتل بضراوة
.يصعب على المرء إظهار مدى براعته كقائد
!حان الوقت! قاذفات القنابل
جاءوا أخيرًا، هاه؟
.سرية سحرة العدو تحتنا مباشرة
.هناك 12 فردًا منهم على ارتفاع 6,500
ماذا نفعل؟
.دع وحدات السحرة الخلفية تتولاهم
.لن يمسونا بأذىً على ارتفاعنا هذا على أي حال
.وصل موكب العدو أيضًا
.سريتيّ سحرة
.حضرة الملازمة الثانية، قودي السرية وأطيحي بهم
.آسفة، لكن سأتولى جميع هؤلاء بنفسي
قـ قاذفات القنابل تلك كلها؟
.أريد أن أصبح ورقة القوات الجوية الرابحة أيضًا وهذه فرصتي الكبرى
.أخشى أنكِ تحتاجين لطائرة كي تكوني ندًا لهم
حقًا؟
.ليت بإستطاعتي العودة وجلب واحدة إذًا
.لكن لا يمكنني إدارة ظهري لهم الآن
.لا أريدهم أن يعتقدوا أنني انسحبت عندما واجهت العدو
.أظنني سأعمل كفايةً لاستحقاق راتبي
!أيتها السرية 1، سنتقدم
!ثـ ثمة ساحر قادم
قادمٌ إلينا؟
!مستحيل
.هذا انتحار
.بـ بسرعة 250
.وارتفاع 7,500
ماذا؟
!لازال يتصاعد
.سأواجه حفنة من المعدن الثقيل البطيء
.لن يواكبوني إن أردت الرقص معهم
.الارتفاع يتزايد، 8,000.. 8,500
!ستبلغ ارتفاعنا بهذا المعدل
!ارتفعوا
!أطلقوا النار يا رجال
!إنها سريعة للغاية
.هذه الأوقات بالذات تشعرني بالإمتنان على جسدي الضئيل
!الـ الارتفاع 10,000
من هذه الفتاة؟
!اللعنة.. اضربوها! اضربوها
.توقف
!لا تطلق بعشوائية
-اهدأ وسدد
.طاب يومكم يا سادة
.والوداع
...طائرة قائد التشكيلة
!أ-ألغوا المهمة
!تراجعوا، بسرعة
!تخلصوا من القنابل وخففوا الحمل عن الطائرات
.سهولة هذا توازي إصابة مدافع موضعية ثابتة
،إلهي، انصت لدعواتي
،وامنحني رغبتي
.أنزِل مطرقة غضبك من النعيم
!النجدة! النجدة
-هذا
.من بيكسي01 إلى جميع الوحدات
.تتراجع الطيور المعدنية عائدةً إلى عشها
.باشروا هجمتكم التطويقية على بقية السحرة
.سأعتقل أسرى الفرائس التي أسقطتُها
،أردت الحصول على بعض المعلومات منهم
.لكن لا يمكنني استئصال أدمغتم وآخذها
.هذا سار
.خرج جميع من في هذا العالم سعيًا ورائكِ، أنتِ يا قليلة الإيمان
.بدأت حملة عظيمة لمعاقبة الكافر
...الكائن المجهول
!عرفت أنك كنت تعبث معي
ما شعوركِ وأنتِ تقاتلين العالم بأسره؟
!تبًا
!كفاك سخرية
بمكان ما في إقليم نوردين مركز رقابة جيش حلف المملكة
.إنها الساحرة المشهورة التي رأيناها في الغرب
.لقد عرفناها. إنها شيطان راين
إنها حقيقية إذًا؟
الاستخبارات العسكرية لجيش حلف المملكة المقدم سير إيزاك داستين دريك
.أظن أن قوات الجمهورية لم تكن تتوهم
.أصبنا في تكوين نظام رقابة سريع
.أطاحت بقاذفات القنابل تلك وحدها
.إنها شيطانٌ بحق
لديكم البيانات المسجلة، صحيح؟
.نعم، لا مشكلة
ماذا عن معترضات الاتصالات؟
...للأسف، استخدموا نظام تشفير مجهول
،سيسرني ارسال طائرة رقابة
.لكن أولويتنا الحالية هي أخذ هذا الجهاز معنا، هاه؟
.وردنا اتصال من وحدة ألفا
.تصدر الساحرة إشارة طاقة سحرية قوية
.ضياؤك كأشعة شمس الصباح
.حسنًا
.هذه فرصتنا للحصول على بيانات جيدة
.استخدمها لتبديد الظلام المختبئ في الأرض
ماذا تفعل؟
.لا أعلم
!أطفئوا الأجهزة
!لقد تتبعتنا عبرها
!مجدّوا الرب، المولود فينا الآن
!ر-رصدت تعويذة مدفعية
هل تدرك مدى بعدها عنّا؟
!انسحبوا.. انسحبوا
.اختفت موجات الرقابة
.عمل ممتاز، حضرة الرائدة
حضرة الرائدة.. هل من خطب ما؟
.لنذهب. سنمحي بقية الأعداء
!تبًا! نالت منّا
بارايس عاصمة الجمهورية، وزارة الدفاع
.فشل هجوم الحلف على مستودع المؤن
سرية السحرة الثانية التابعة لجيش الجمهورية المقدم زيفران بيانتوت
.أصيبوا السحرة المبعوثون بعدة إصابات
نائب وزير الدفاع والجيوش الجنرال بيير مايكلاود لوغو
.رسالة إلى قيادة الحلف الوديّ"
حذرناكم أن تحليل الهجوم على داكيا قد أظهر
".مدى خطورة ترك صفوفكم الخلفية بلا دفاعات
.إنهم في وضع حرج
ألا تظن أنّ توقع أي شيء منهم لا جدوى منه؟
.صمتًا، حضرة العقيد بيانتوت
!آ-آسف
.سواء حتم علينا الفشل أم لا، سنستخدم ما لدينا
.دون تردد
الجيش الإمبراطوري، قيادة قوات المسرح الشماليّ
.مرحبًا بكِ في نوردين
أم عليّ الترحيب بعودتكِ، حضرة الرائدة ديغروتشاف؟
،نعم، عدت إلى ساحة قتال هنا
.حضرة الجنرال رودردورف
.أحسنتِ
.أديتِ عملاً رائعًا اليوم
.يشرفني مديحك، حضرة الجنرال
.أود منحك فرص كثيرة للقتال هنا
.حاضر
.ممتاز
.حسنًا، لنباشر الحديث عن العمل
.حضرة الرائدة، ستتولين إبادة موضع العدو الدفاعيّ
أيعني هذا أننا سننتقل للصفوف الأمامية؟
...مع حالة مؤننا الحالية
.حاليًا، سأقول فقط أنها خطة جديدة
.علم
.كما تعلمين، بدأت القوات الرئيسية الأخرى تتدخل
.سنقع في فوضى حقيقية
.لكن نحن نعتمد عليكِ، حضرة الرائدة
ما شعوركِ وأنتِ تقاتلين العالم بأسره؟
.نعم
...ليس الحلف فقط، بل الجمهورية وحلف المملكة أيضًا
...أي أحد آخر ينوي التدخل
.سألقنهم جميعًا درسًا قاسيًا
الردهة، وزارة دفاع الحلف
كتيبة السحرة الجوية الخامسة العقيد آنسون سوّ
...حضرة العقيد
.تهانينا على ترقيتك
.لا تتغابى
يمكنك إدراك مآل بلادنا من واقع ترقيتي
.لأن رئيسي قد قُتِل
.إن نجوت للسنة القادمة، ستصبح جنرالاً
.وإن نجوتَ لمدة سنتان، قد تدير المكان بأكمله
.استعد للذهاب إن كنت تملك الوقت لإلقاء الدعابات
.سنتجه إلى الصفوف الخلفية
.حاضر
.أنا آسف للغاية
.لقد أثرت إعجابي، حضرة الملازم وايس
لـ لمَ تقولين هذا فجأة؟
أنت لا تدخن، أليس كذلك؟
،لا أنوي حظر أي حقوق
.ولا أريد منع الناس من التدخين في ساحة القتال
.لكن آمل أن يتذكر الناس أضرار التدخين الثانوي
التدخين الثانوي؟
ما هذا؟
.الرائدة تانيا ديغروتشاف، برفقة كتيبة السحرة الجوية الـ203
.تفضلي
الحلقة القادمة تقرير الحرب
SorayA :ترجمة وإنتاج sorayasub.blogspot.ae